Dal 24/05 al 25/05
In presenza
Editoria
Base
Officina: editor di narrativa straniera
con Antonio De Sortis e Cristina Gerosa
390 €
Disponibile
Descrizione
Le Officine sono laboratori intensivi sull’editoria, un’occasione per scoprire il mestiere andando a bottega da chi lo vive ogni giorno. Una serie di incontri a Casa Feltrinelli a Milano, con professionisti e professioniste del settore per conoscere, sperimentare e affinare le competenze editoriali.
“L’editore è una carretta, è uno che porta «carta scritta», è un veicolo di messaggi”, dice Giangiacomo Feltrinelli
In questo laboratorio scopriremo il mestiere dell’editor di narrativa straniera ed esploreremo il lavoro di traduzione e perfezionamento che porta i migliori racconti internazionali a conquistare il pubblico italiano.
Durante questa Officina, scopriremo le diverse tappe che permettono a un libro scritto e pubblicato in un’altra lingua di arrivare nelle nostre librerie. Conosceremo il contesto delle fiere internazionali, il mercato dei diritti e il prezioso lavoro di adattamento di storie nate in un contesto diverso dal nostro. In particolare, ci concentreremo sul rapporto tra il nostro paese e l’editoria europea. Insieme alla docente, parteciperà anche il traduttore Antonio De Sortis.
In cattedra
Antonio De Sortis
Nato nel 1990 in Basilicata e vive a Milano. Ha tradotto classici della letteratura nederlandese come Anne Frank (Oscar Mondadori, Mondadori Ragazzi) e Felix Timmermans, e autori contemporanei tra cui Oek de Jong, Toine Heijmans, Joost Oomen. Dal 2022 è consulente della collana di saggistica narrativa «i Corvi» di Iperborea. Scrive su Alias.
Cristina Gerosa
Laureata in Lingue e letterature straniere. Ha lavorato per diversi marchi editoriali italiani, tra cui Il Saggiatore, BUR e ISBN Edizioni. Dal 2015 è direttrice editoriale della casa editrice Iperborea. Insieme a Pietro Biancardi ha ideato festival I Boreali e il magazine The Passenger.
Calendario
Le lezioni saranno presso Casa Feltrinelli, in via Maurizio Quadrio 17, sabato dalle 11 alle 18 e domenica dalle 14 alle 18, la domenica dalle 10 alle 14, in questi giorni:
24 maggio
25 maggio
Informazioni
Basta aggiungere il corso al carrello e seguire le istruzioni. Si può pagare con carta di credito, PayPal, Satispay, Carta Docente oppure fare un bonifico.
PER OGNI DUBBIO, RISPONDIAMO QUI
